8 sept. 2009

El Gran Opening de FOP en Español.

Cuantos de nosotros no quisimos escuchar el opening de FOP en español y nos quejábamos de que no había traducciones ni nada por el estilo, lo dicho es que navegando un poco por el YouTube me encontré con esto, que aunque sea en español de España nos da mucho una idea de como seria el opening si acá lo hubieran doblado.

Suena bastante genial y la traducción y adaptación es algo muy bien tratado y bastante acertado, se pueden apreciar un poco las voces de Cosmo y Timmy en Castellano y la verdad es que no suena nada mal, ya dan ganitas de ver episodios en Castellano.

"Disfrutadlo Chavales"

Hasta Otra.

1 comentario:

  1. Basicamente no se trata de una adaptación literal del tema musical, ya que la letra esta bastante modificada después de la escena de Vicky gritandole a Timmy ¬¬!

    No obstante, esta muy bien lograda...
    Ese "Timmy es muy particular" jamás se me habría ocurrido... y siempre buscaba lograr una buena traducción para el famoso "average kid" XD!

    ResponderEliminar

Busqueda